🔍 Search: TRẢI QUA

• 경과하다 (經過 하다) Động từ
  • 1 시간이 지나가다.
    1 TRÔI QUA, QUÁ HẠN: Thời gian trôi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 TRẢI QUA, KINH QUA: Đi qua thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó v.v...
• 경과되다 (經過 되다) Động từ
  • 1 시간이 지나가다.
    1 TRÔI QUA, BỊ QUÁ HẠN: Thời gian đi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등이 거쳐지다.
    2 TRẢI QUA, KINH QUA: Thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó đi qua.
• 치르다 ☆☆ Động từ
  • 1 주어야 할 돈을 내주다.
    1 TRẢ, THANH TOÁN: Trả số tiền phải trả.
  • 2 어떤 일을 겪어 내다.
    2 TRẢI QUA, LÀM ĐƯỢC, GẦY NÊN: Trải qua việc gì đó.
• 겪다 ☆☆ Động từ
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 TRẢI QUA, TRẢI NGHIỆM: Đối mặt và trải qua việc khó khăn hay quan trọng.
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 TRẢI QUA, TRẢI NGHIỆM: Cùng trải qua nên trở nên hiểu rõ nhau.
• 지내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1 TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt theo một trạng thái hay mức độ nào đó.
  • 2 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2 TRẢI QUA: Sống hay sinh hoạt duy trì mối quan hệ nhất định với người khác.
  • 3 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3 NẮM GIỮ: Đảm nhận và làm một trách nhiệm hay chức vụ nào đó.
  • 5 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5 TIẾN HÀNH, TỔ CHỨC: Tiến hành một sự kiện hay nghi thức chẳng hạn như lễ kết hôn hay lễ cúng bái.
  • 4 일정한 기간을 보내다.
    4 TRẢI QUA: Trải qua khoảng thời gian nhất định.
• 지나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 QUA, TRÔI QUA: Thời gian trôi qua và ra khỏi thời kì đó.
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 QUÁ, VƯỢT QUÁ: Ra khỏi mức độ hay hạn mức nhất định.
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 QUA, ĐI QUA: Đến hoặc đi thông qua nơi nào đó.
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 TRẢI QUA: Vượt qua hạn độ hay thời kì nào đó.
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 BỎ QUA: Cứ bỏ qua việc nào đó.
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 VƯỢT QUA: Vượt qua mức độ hay trạng thái nào đó.
• 거치다 ☆☆ Động từ
  • 1 무엇에 걸리거나 막히다.
    1 VƯỚNG VÀO, MẮC VÀO: Bị vướng hay bị cản bởi vật gì.
  • 2 마음에 걸려 꺼려지다.
    2 VƯỚNG BẬN: Vướng bận trong lòng và muốn tránh.
  • 3 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.
    3 GHÉ VÀO: Đi qua hay ghé vào đâu đó trên đường đi lại.
  • 4 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.
    4 TRẢI QUA: Trải qua quá trình hay đi qua một giai đoạn nào đó.
  • 5 검사를 받거나 살펴보다.
    5 DÍNH VÀO, DÍNH PHẢI: Bị kiểm tra hay quan sát.
• 지나오다 Động từ
  • 1 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1 QUA, VƯỢT QUA, ĐI QUA: Cứ đến mà không ghé vào đâu.
  • 2 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2 KINH QUA, TRẢI QUA: Trải qua thời kì hay năm tháng nào đó.
  • 3 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3 ĐI QUA: Đi qua hoặc tắt ngang qua nơi nào đó.
  • 4 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4 ĐI QUA, ĐI VƯỢT QUA: Cứ đi mà không dừng ở xung quanh sự vật hay người nào.
• 사람은 지내봐야 안다
  • 1 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다.
    1 (PHẢI TRẢI QUA MỚI BIẾT ĐƯỢC CON NGƯỜI), SỐNG LÂU MỚI BIẾT ĐÊM DÀI: Lòng dạ con người không thể hiểu được nếu chỉ nhìn vào vẻ bên ngoài mà phải sống cùng nhau một thời gian dài mới có thể hiểu được.
• 보내다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 GỬI: Làm cho con người hay đồ vật... đến nơi khác.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 CỬ: Cho đi với nhiệm vụ hay mục đích nào đó.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 GẢ: Cho kết hôn.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 GIAO: Làm cho được trực thuộc vào nơi nào đó.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 BÀY TỎ, GIÃI BÀY, GỬI GẮM: Diễn tả cho đối phương hiểu được lòng mình.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ĐUỔI: Làm cho ra đi.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 TRẢI QUA: Làm cho thời gian trôi qua.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 TIỄN ĐƯA: Chết nên chia biệt.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 CỬ, ĐƯA VÀO: Cho tham gia vào trận đấu hay cuộc họp...
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 CHUYỂN, CHUYỂN TẢI: Làm cho nội dung được truyền đạt.
• 경과 (經過) ☆ Danh từ
  • 1 시간이 지나감.
    1 SỰ TRÔI QUA, SỰ QUÁ HẠN: Việc thời gian trôi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2 SỰ BƯỚC QUA, SỰ KINH QUA, SỰ TRẢI QUA: Sự đi qua thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó v.v...
  • 3 일이 진행되는 과정.
    3 QUÁ TRÌNH DIỄN BIẾN, TIẾN TRÌNH: Quá trình sự việc được tiến hành.
• 통과하다 (通過 하다) Động từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 ĐI QUA, THÔNG QUA, VƯỢT QUA: Đi qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ĐI QUÁ, BỎ BẾN, CỨ THẾ ĐI QUA: Cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 ĐƯỢC THÔNG QUA, ĐƯỢC PHÊ CHUẨN: Đơn xin hay đề án... được thẩm tra và phê duyệt.
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ĐI QUA, KINH QUA, PHẢI TRẢI QUA, VƯỢT QUA: Xuyên thủng và đi qua cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hay đỗ, đạt, phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
• 통과 (通過) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1 SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2 SỰ ĐI QUA, SỰ CỨ THẾ ĐI QUA, VIỆC BỎ BẾN (TRẠM DỪNG ĐỖ): Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3 SỰ THÔNG QUA, SỰ VƯỢT QUA: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
  • 4 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4 SỰ THÔNG QUA, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 5 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5 SỰ TRẢI QUA, SỰ KINH QUA: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
• 오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 VỀ, VÀO: Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 VỀ, VỀ ĐẾN: Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 NHẬN ĐƯỢC: Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 HƯỚNG VỀ, ĐỔ VỀ: Sự quan tâm, ánh mắt dồn về ai đó.
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 ĐẾN, CÓ: Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 CÓ, BỊ GIẬT: Đèn được chiếu sáng nhờ có điện hoặc điện được truyền qua cơ thể.
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 ĐẾN: Vận số, thành quả, cơ hội xuất hiện.
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 CÓ, NHẬN THẤY: Điều gì được ai đó cảm nhận hoặc được nhớ tới.
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 ĐẾN NƠI: Đạt tới nơi định đi tới.
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 ĐẾN: Trạng thái nào đó xuất hiện với đối tượng nào đó.
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 ĐẾN DỰ: Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này để tham dự cuộc họp mặt với mục đích nào đó.
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 BỊ, XUẤT HIỆN: Trạng thái không tốt cho sức khỏe xuất hiện.
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 ĐẾN, TỚI: Chiều dài hay chiều sâu đạt tới hoặc chạm vào tiêu chuẩn nào đó.
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 ĐẾN: Bước vào thời gian hay thời kì nào đó.
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 NGHIÊNG: Cái gì lệch về phía nào đó.
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 RƠI, KÉO ĐẾN: Hiện tượng thời tiết như mưa hay tuyết xuất hiện hoặc cái lạnh ập đến.
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 BỊ, THẤY: Bệnh tật hay cơn buồn ngủ xuất hiện hoặc biểu hiện ra bên ngoài.
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 ĐẾN: Thời gian hay mùa nào đó tới.
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 NGUYÊN DO, ĐẾN TỪ: Cái gì sinh ra từ nguyên nhân nào đó.
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 ĐẾN TỪ, CHỊU ẢNH HƯỞNG: Cái gì được truyền tới từ nơi khác.
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 VƯỢT QUA, TRẢI QUA: Đi qua con đường nào đó và di chuyển về phía này.
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 ĐẾN (ĐỂ LÀM GÌ): Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này vì mục đích hay việc nào đó.

• 보다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. NHÌN, NGẮM, XEM: Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. NGẮM, XEM: Thưởng thức hay chiêm ngưỡng đối tượng bằng mắt.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. XEM, ĐỌC: Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. NGẮM, XEM, QUAN SÁT: Xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. GẶP: Gặp người vì có mục đích nhất định.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. TRÔNG COI, TRÔNG NOM: Giữ hay chăm sóc ai đó.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. XEM XÉT, CÂN NHẮC: Nhận thức và phán đoán sự kiện hay tình huống.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. XEM (BÓI): Tìm hiểu việc tương lai hay vận mệnh bằng bói toán...
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. THI: Thi để biết kiến thức hay năng lực.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. XỬ LÝ, LÀM: Đảm trách hay xử lý việc nào đó.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ĐẠT ĐƯỢC, CÓ ĐƯỢC, THU ĐƯỢC: Đạt được kết quả nào đó.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. DỌN, BÀY, SẮP XẾP: Chuẩn bị bàn đặt thức ăn hay chỗ ngủ...
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. (Cách nói giảm nói tránh) Ỉa hoặc đái.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ĐƯỢC, CÓ: Có được người trở thành người nhà.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CHỊU, ĐƯỢC: Gặp phải, trải qua hay đạt được việc nào đó.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. KHÁM: Bác sĩ chẩn đoán cho bệnh nhân.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. XEM, ĐỌC: Định kì nhận và đọc báo hay tạp chí…
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. NẾM, NÊM NẾM: Ăn một ít để biết vị của thức ăn.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. SOI MÓI, NÓI XẤU: Nói phanh phui khuyết điểm... của người khác.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. DÒM NGÓ, SOI, MOI MÓC: Phát hiện ra khuyết điểm hay điểm yếu của người khác.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. XEM XÉT, QUAN SÁT: Xem xét cơ hội, thời gian, thời kì... có phù hợp không.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. QUAN SÁT: Xem xét kĩ để mua cái gì đó.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. SẮM SỬA, MUA SẮM: Đi chợ mua hàng hóa.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. NHÌN VÀO, CĂN CỨ VÀO: Phán đoán căn cứ vào cái gì đó.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. NGÓ, NHÌN: Lấy người nào đó làm đối tượng.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. NHÌN VÀO, NGHĨ ĐẾN: Xem xét lập trường của người nào đó.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. TRÔNG NGÓNG, TRÔNG CHỜ: Trông chờ hay dựa vào điều gì đó.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. GẶP: Gặp người.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. LÀM LỄ: Làm lễ trong Cơ đốc giáo.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. XEM NHƯ, COI NHƯ, NHÌN NHƯ: Suy nghĩ hay phán đoán làm cái gì như thế nào đó.
• 순환되다 (循環 되다) Động từ
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. ĐƯỢC TUẦN HOÀN: Việc hành động hay hiện tượng nào đó trải qua một quá trình rồi quay lại vị trí ban đầu, được lặp đi lặp lại.
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. ĐƯỢC QUAY VÒNG (VỐN): Tiền được đưa ra thị trường và xoay vòng.
• -더구나 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
    1. THÌ RA, HÓA RA, ĐẤY: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi cho biết sự việc mới biết được do bản trực tiếp trải qua.
• 노화 (老化) ☆ Danh từ
  • 1. 나이가 들며 신체의 구조나 기능이 쇠퇴하는 현상.
    1. SỰ LÃO HÓA: Hiện tượng những cấu tạo cơ thể hay chức năng về thể chất, tinh thần suy thoái do tuổi cao.
  • 2. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴함.
    2. SỰ LÃO HÓA: Hiện tượng vật chất trải qua thời gian thì tính chất hóa học, vật lý thay đổi.
• 꼴딱 Phó từ
  • 1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ỰC: Âm thanh nuốt hết một lần lượng ít thức ăn qua cổ họng. Hoặc hình ảnh ấy.
  • 2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2. TRỌN, CẢ, HẾT: Hình ảnh trải qua hết một khoảng thời gian nhất định.
  • 3. 해가 완전히 지는 모양.
    3. HẲN: Hình ảnh mặt trời lặn hoàn toàn.
• -더라네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현.
    1. ĐẤY NHÉ: (cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc người nói khách quan hoá và nói ra điều biết được do trước đây trải qua.
• -데요 vĩ tố
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. VĨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói nói về sự việc đã trực tiếp trải qua trước đây.
• 반제품 (半製品) Danh từ
  • 1. 완성품을 만들기 위하여 기초 원료를 가공하거나, 모든 제조 과정을 거치지 않고 판매하는 중간 제품.
    1. BÁN THÀNH PHẨM: Sản phẩm trung gian được đem bán, khi chưa trải qua toàn bộ quá trình sản xuất hay gia công nguyên liệu, để làm ra thành phẩm.
• 족적 (足跡/足迹) Danh từ
  • 1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1. DẤU CHÂN, VẾT TÍCH, DƯ ÂM: Dấu vết còn lại khi giẫm chân đi qua. Hoặc âm thanh phát ra khi đó.
  • 2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2. VẾT TÍCH: (cách nói ẩn dụ) Quá trình trải qua từ trước tới nay.
• 온실 속에서 자란 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. (HOA SỐNG TRONG NHÀ KÍNH), LÁ NGỌC CÀNH VÀNG: Người chỉ sống an nhàn mà không trải qua khó khăn hay khổ sở.
• 고생 (苦生) ☆☆ Danh từ
  • 1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.
    1. NỖI KHỔ CỰC, SỰ CỰC KHỔ: Việc trải qua việc đau khổ hay khó khăn và vất vả. Hoặc cuộc sống như thế.
• 맛보다 Động từ
  • 1. 음식의 맛을 알기 위해 먹어 보다.
    1. NẾM THỬ: Ăn thử để biết vị của thức ăn.
  • 2. 직접 겪거나 느끼다.
    2. TRẢI NGHIỆM, THỬ NGHIỆM, NẾM TRẢI: Trực tiếp trải qua hay cảm nhận.
  • 3. 음식을 먹다.
    3. ĂN: Ăn thức ăn.
• 올해 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 지금 지나가고 있는 이 해.
    1. NĂM NAY: Năm mà bây giờ đang trải qua.
• 소일하다 (消日 하다) Động từ
  • 1. 별로 하는 일 없이 세월을 보내다.
    1. TIÊU PHÍ THỜI GIAN, PHÍ PHẠM THỜI GIAN: Trải qua năm tháng mà hầu như không có việc làm.
  • 2. 어떤 일에 재미를 붙여서 심심하지 않게 세월을 보내다.
    2. VUI SỐNG, VUI THÚ: Kèm thêm sự thích thú vào công việc nào đó nên trải qua tháng ngày mà không bị tẻ nhạt.
• 자전 (自傳) Danh từ
  • 1. 자신이 일생 동안 하거나 겪은 일 등을 스스로 적은 기록.
    1. TỰ TRUYỆN: Bản ghi chép do bản thân tự ghi lại những việc đã làm hoặc những việc đã trải qua trong suốt cuộc đời v.v...
• -디 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 과거에 경험한 일에 대하여 답하도록 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. PHẢI KHÔNG, VẬY?: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để người nghe trả lời về việc đã trải qua trong quá khứ.
• 겨울새 Danh từ
  • 1. 한국에서 겨울을 지내는 철새.
    1. CHIM MÙA ĐÔNG: Chim di trú trải qua mùa đông ở Hàn Quốc.
• 영구적 (永久的) Danh từ
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 것.
    1. TÍNH VĨNH CỬU, TÍNH VĨNH HẰNG: Cái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.
• 영구하다 (永久 하다) Tính từ
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태이다.
    1. VĨNH CỬU, VĨNH HẰNG: Ở trạng thái không biến đổi và được tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.
• 영구성 (永久性) Danh từ
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 성질.
    1. TÍNH VĨNH CỬU, TÍNH VĨNH HẰNG: Tính chất không biến đổi và tiếp tục một cách vô hạn dù trải qua khoảng thời gian dài.